Você já tentou alguma coisa com fallocate
?
O seguinte terá o mesmo efeito líquido que truncate
, mas usará uma sequência de chamada diferente e só funcionará em ext4 e XFS com arquivos que são múltiplos do tamanho do bloco do sistema de arquivos:
fallocate -c 0 -l 'wc -c <file>' <file>
E isso fará com que o arquivo seja um arquivo esparso do mesmo comprimento (aparente) que o arquivo original (mas só funciona em ext4, XFS, BTRFS e tmpfs):
fallocate -p 0 -l 'wc -c <file>' <file>
Além disso, o comando unlink
pode funcionar (mas duvido que você tenha comentado que find -delete
não funciona.
Com base no que você está dizendo, parece que eles estão usando o BTRFS para armazenamento de back-end, o que eles provavelmente não deveriam fazer se precisarem usar cotas (as cotas no BTRFS funcionam de maneira diferente do que na maioria das vezes) outros sistemas de arquivos, e tem alguns problemas bastante significativos de escalabilidade e usabilidade no momento).