Supondo que este seja um sistema pessoal. Monte a unidade externa em sua pasta pessoal e use um link simbólico para unir a unidade à sua pasta pessoal.
ln -s <target> <localname>
, portanto, se a unidade estiver montada em
/mnt/ntfsdrive
e você quer em sua pasta pessoal como ndfsdrive,
ln -s /mnt/ntfsdrive /home/<username>/ntfsdrive
Se este não for um sistema pessoal ou fisicamente seguro, outras considerações de segurança entram em ação.