Você pode parar o /etc/nsswitch
para procurar no ldap de:
passwd: files ldap
para
passwd: files
Você não precisa reiniciar nada. Neste ponto você pode apenas
useradd <user>
Depois, você pode adicionar novamente a pesquisa sobre o ldap no nsswitch.