Parece que os diretórios "want" não podem estar em outro disco que ainda não esteja montado, a menos que o systemd seja recarregado da seguinte maneira após o disco ser montado.
systemctl daemon-reload
systemctl restart <service>
Colocar isso em um script rc5.d posterior faz com que o problema seja resolvido.
Referência: link