Você pode executá-lo em fundo :
./pycharm.sh &
O operador &
coloca o comando em segundo plano e libera seu terminal.
Para abrir o arquivo como um atalho na área de trabalho, adicione permissão executável a ele:
chmod +x /path_to_your/./pycharm.sh