Acredito que lembrei que no passado eu era capaz de usar o mesmo comportamento do mouse quando movia um arquivo com a tecla arrastar e soltar + para gerar um link simbólico no lugar de onde eu teria movido o arquivo para. Eu não posso mais encontrar isso (mas talvez minha mente me trai e isso foi na minha encarnação anterior como um usuário OSX). E usar Ctrl + Shift + M parece ser um passo desnecessário e não intuitivo entre os dois.
Nota: no X Window, ele funciona conforme descrito em Como criar um atalho para uma pasta para Documentos . mas sob Wayland parece não funcionar.
Uma pergunta: já é possível dentro do Nautilus conseguir o que estou procurando e, em caso afirmativo, como? Outra questão: se não, posso configurar o Nautilus para fazer isso?
Ou: isso deve ser uma solicitação de recurso para os desenvolvedores?
Felicidades!