Tom Yan está correto, .snapshots
não é um diretório interno do BTRFS, é criado e gerenciado no OpenSUSE (e possivelmente no Ubuntu) por um software chamado snapper
. Qualquer coisa sob esse diretório é uma versão histórica, e as versões presentes em @
são as atuais (e é isso que é montado por padrão como /
durante as operações normais do sistema).
A questão aqui não é discutível, mas os gerentes responsáveis por este aspecto do OpenSUSE não estão pensando sobre os impactos na manutenção off-line de um sistema e, ao invés disso, focam em tornar as coisas mais fáceis para seus desenvolvedores implementarem.
Para referência futura, você pode evitar essa porcaria desabilitando o snapshot para o sistema de arquivos raiz durante a instalação do OpenSUSE.