Você está recebendo um erro de permissão negada fazendo o que com o CSV? Você pode postar a saída ls -l
de ambos os lados?
Você só receberia um erro de permissão negada se as permissões do seu diretório o impedissem de gravar arquivos. Sem a opção -a
, o rsync não transferirá as permissões e criará os arquivos com permissões padrão, de propriedade do usuário em execução (me @ localhost neste caso).