Você deve entrar no seu roteador via webinterface e adicionar redirecionamento de porta. Como fazer isso? Depende do modelo de roteador que você tem, mas não deve ser difícil encontrar no menu. No meu TP-Link WR340G há menu de encaminhamento - > Servidores virtuais onde você pode adicionar seus redirecionamentos. Ao configurar, você poderá se conectar chamando ssh YOUR_PUBLIC_IP
.
Para a segunda parte: depende se você tem endereço IP dinâmico ou não. Se o endereço não estiver mudando, basta adicionar um novo subdomínio ao seu endereço IP. Se for dinâmico, você deve verificar serviços como NO-Ip (Sem IP livre, mas permite somente para subdomínio no seu domínio) ou DynDNS. Instruções específicas que você pode encontrar nas páginas da Web dessas empresas. Eles também fornecem clientes para atualizar endereços IP.