Eu tenho um sistema que permite que o WinXp e o Win7 acessem o samba como convidados. Algumas entradas que podem ajudar são:
[global]
security = user
null passwords = yes
map to guest = Bad Password
guest ok = Yes
Estou usando compartilhamentos abertos em uma lan confiável.