I have set up the DISPLAY variable to various values ranging from :0.0 to :0 as per various other answers on SO
Não se trata de configurar a variável DISPLAY para algum valor arbitrário. Se você quer rodar o vídeo em seu servidor X local, você precisa criar um canal de encaminhamento X11, enquanto se conecta ao servidor ( -Y
muda para 'ssh).
Ainda assim, o erro real que você vê seria muito útil.