O firewall e, mais geralmente, a configuração da rede, é uma configuração do sistema. Aplica-se a todos os usuários. Criar novas contas de usuário não altera as configurações do sistema (além das contas, é claro).
Observe que uma configuração de proxy da web é uma configuração do usuário, porque é aplicada por cada navegador, não pelo sistema.
Os add-ons do Chromium são instalados como parte de um perfil do Chromium (o mesmo vale para outros navegadores: Chrome, Firefox, etc.). Cada usuário tem seu próprio perfil de navegador (e você pode até criar vários perfis em sua conta). É possível instalar complementos em todo o sistema, mas raramente feitos, exceto em algumas configurações corporativas.