Está tudo bem, acho que descobri.
Acho que só preciso adicionar outro && sleep 1 entre os <second command> e ; done .
Algo como:
for x in {1..60};
do
<first command> &&
sleep 1 &&
<second command> &&
sleep 1;
done