Se as palavras forem distribuídas por linhas que você poderia fazer (como solução portátil)
sed -i 'H;1h;$!d;g;s/ARG/UIO/500' filename.txt
para coletar linhas no espaço de espera primeiro e, finalmente, fazer a substituição com todas as linhas no mesmo buffer.