Como você abre um descritor de arquivo e o ecoa em um terminal enquanto ele está sendo gravado de um processo?
Eu tenho um programa de backup, Duplicity, que grava seus logs em um descritor de arquivo especificado pelo parâmetro --log-fd=16 .
Sem dúvida, se eu executar lsof -p <duplicity PID> , vejo:
python2 9224 myuser 0r CHR 1,3 0t0 6 /dev/null
python2 9224 myuser 1w CHR 1,3 0t0 6 /dev/null
python2 9224 myuser 2w CHR 1,3 0t0 6 /dev/null
python2 9224 myuser 3u a_inode 0,11 0 7005 [eventfd]
python2 9224 myuser 4u unix 0x0000000000000000 0t0 158199 type=STREAM
python2 9224 myuser 5u a_inode 0,11 0 7005 [eventfd]
python2 9224 myuser 6u a_inode 0,11 0 7005 [eventfd]
python2 9224 myuser 7r DIR 8,3 4096 22414346 <some random file being accessed during the backup>
python2 9224 myuser 8r CHR 1,9 0t0 11 /dev/urandom
python2 9224 myuser 15r FIFO 0,10 0t0 157054 pipe
python2 9224 myuser 16w FIFO 0,10 0t0 157054 pipe
No entanto, se eu tentar abrir o descritor de arquivo no Python, recebo um erro:
>>> import os
>>> os.fdopen(16)
Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 1, in <module>
OSError: [Errno 9] Bad file descriptor
Por que isso? Como faço para ler o descritor de arquivos?
Acredito que a opção --log=fd da duplicidade se destina a pipelines complexos em que você deseja separar stderr e stdout de seu log.
Esta resposta a esta questão dá uma exemplo. Aqui está um exemplo simples:
#!/bin/sh
# Generate output on three different fds
echo hello >&3
echo world >&2
echo today >&1
E quando executado assim,
./foo 2> 2.log 3> 3.log 1> 1.log
Resultados em
$ cat 1.log 2.log 3.log
today
world
hello