Você deveria poder ver a placa mesmo sem um driver instalado, você poderia tentar lspci | egrep 'VGA|3D|NVIDIA'
- se você ainda não a vê, eu asseguro que a placa esteja encaixada firmemente e que quaisquer conectores de energia auxiliar estão ligados.
No entanto, suspeito que o problema é que você tem um laptop com gráficos híbridos. Para apoiar isso, parece que Bumblebee e Primus parecem ser necessários.