Se você instalar namepackage.tar.bz2 (ou qualquer outra extensão do tar) quando estiver na pasta home/name/Downloads (significando instalar através do terminal nesse diretório), você pode excluir a pasta namepackage que foi criada na instalação? Se não, você pode movê-lo para outro lugar?
Acho que é uma questão básica, mas não conseguimos encontrar uma resposta online.
Meu sistema operacional é o Debian 8 especificamente, mas duvido que faça alguma diferença para minha pergunta.
Se você está se referindo ao cenário típico de instalação usando um tarball de origem, i.e.
tar xf namepackage.tar.bz2
cd namepackage
./configure && make
sudo make install
depois, sim, você pode excluir o diretório namepackage depois, o software instalado não precisa dele.
Mantenha o tarball original, se puder, pode ser útil no futuro (e quando você perceber que precisa, pode não estar mais disponível on-line).
Tags software-installation tar