/mnt/cdrom
é um dos muitos locais padronizados para a montagem de uma unidade óptica. /media/[user]/[id]
é bom se esse for o local usado pela sua distribuição. O problema é que você está tentando executar executáveis do Windows em um ambiente não-Windows. Você pode ter alguma sorte em gerenciá-los através do vinho, mas eu imagino, sendo material suplementar para um curso de Linux + de estudo, que o material deve estar nativamente acessível dentro do Linux. Eu consultaria a documentação de uma seção sobre o uso do CD no Linux, e não no Windows.