Aqui está um link para o fórum Hortonworks fio. Essa versão da sandbox foi quebrada:
This is due to a docker issue in this 2.5 sandbox build. It will be fixed in next revision of the sandbox.
Sandbox atualizado disponível para download agora no link e tudo funciona bem