Isto foi concebido como um comentário, mas devido a não ter 50 de reputação, não pude publicá-lo.
Acabei de ver uma pergunta semelhante e pensei que poderia ajudar com essa pergunta, se você estiver usando alguma fonte monoespaçada que seja? Na questão relacionada abaixo, parece afetar apenas firefox
, mas você pode querer tentar.
Firefox no i3 - todos os hieróglifos
Se isso não funcionar, sugiro que você verifique /var/log/pacman.log
e reverta as alterações relacionadas às fontes.