Copie arquivos remotamente sem trazer localmente

Question

Eu não tinha certeza de como expressar isso, mas tenho um servidor Ubuntu sem cabeçalho com vários discos rígidos. Às vezes, quero renomear ou copiar arquivos de um disco remoto para outro (ambos localizados na mesma máquina).

Adoro usar clientes GUI SCP para fazer isso, mas parece ser lento porque o arquivo é primeiro trazido localmente e depois passado de volta para o servidor.

Existe um programa GUI capaz de realizar isso?

Basicamente, eu quero usar meu laptop para conectar-me a um servidor remoto e mover / copiar arquivos de um disco para outro sem antes copiá-los localmente.