Acabei de compilar mono a partir do zero, usando os arquivos tar do servidor de download e funcionou. Curiosamente, isso é embaraçoso, mas eu publiquei uma pergunta semelhante há 3 anos . Eu tentei pesquisar o Google mais um pouco, e me deparei com a minha própria pergunta antiga (que foi respondida) há 3 anos na troca de pilha. Para quem quer saber como apenas compilá-lo do zero, em vez de 4.6.0 ler o meu segmento antigo aqui.
Thread do Exchange Stack anterior com resposta
A única coisa que você precisa fazer é atualizar os links wget com os pacotes mais recentes do servidor de arquivos monos. Tudo o resto funciona da mesma maneira!