Já tentou desativar a inicialização rápida no Windows 10?
Como eu entendo, a opção de inicialização rápida é como uma etapa de mini-hibernação que, em alguns casos de inicialização dupla, impede que a máquina reconheça outro sistema operacional até que o Windows seja totalmente desligado e reiniciado.