Hmm, eu posso reproduzir isso com
setfacl -m default:group:foogrp:rwx foodir
embora nesse caso eu não possa nem chdir
no diretório (o usuário chdir antes da aplicação da ACL?). Existe uma razão pela qual você precisa usar o grupo padrão? Por exemplo. o que acontece depois de algo como:
setfacl -k example.com
setfacl -m group:dev:rwx example.com
Para nix a coisa de grupos padrão e adicione uma ACL para dev
acesso de grupo.