Os arquivos stdlib do python podem ser editados diretamente? Sim, geralmente, embora algumas delas sejam extensões C compiladas, as quais você não conseguirá.
Você pode executar o Visual Studio como root? Não tenho certeza, mas é um programa tão complicado que provavelmente é uma ideia melhor, do ponto de vista da segurança, não para. De qualquer forma, usar sudo para programas gui pode causar todos os tipos de erros de permissão, então você deve usar kdesudo ou gtksudo .
Finalmente, você deve editar o stdlib do python? Quase certamente não - você está mudando o comportamento que todos os outros estão confiando. O que está motivando você a fazer isso?