Eu resolvi meu problema.
sudo iptables -t nat -A PREROUTING -d 64.182.208.181 -j DNAT --to 10.42.0.1
Eu preciso usar 10.42.0.1
em vez de 127.0.0.1
, porque, para meu celular, o script do ponto de acesso está localizado em 10.42.0.1
, não no host local.