Como armazenar o dconf do VirtualBox em uma pasta do Windows host?

Question

Estou executando o Win10 como o sistema host & Ubuntu dentro de uma VirtaulBox.

Estou tentando migrar minha pasta ~/.config de dentro da VM, para ficar no sistema host (mapeei minha pasta do Dropbox como uma pasta compartilhada permanente). Copiei o conteúdo de ~/.config para o sistema host e, em seguida, criei um link simbólico.

O problema é permissões / propriedade. Depois que as configurações são movidas para a pasta compartilhada, elas param de atualizar, por exemplo, quando edito o tamanho padrão da janela do terminal, as alterações não vão ficar.

A execução do dconf-editor fornece:

(dconf-editor:2515): IBUS-WARNING **: The owner of /home/ripper234/.config/ibus/bus is not ripper234!

E parece que não é possível alterar a propriedade do pastas compartilhadas.

Algum conselho sobre como fazer essa configuração funcionar?

Atualizar

Eu tentei remontar a pasta, não estou recebendo nenhum erro, mas também não consigo encontrar montagens:

$ sudo mount -t vboxsf -o remount,gid=ripper234,uid=ripper234,rw dropbox /media/sf_dropbox
$ ls -da /media/sf_dropbox/
drwxrwx--- 1 root vboxsf 4096 יונ 27 09:08 /media/sf_dropbox/
$ ls -l /mnt/
total 0
$ ls -d /media/dropbox
ls: cannot access '/media/dropbox': No such file or directory
$ mount | grep dropbox
/media/sf_dropbox on /media/sf_dropbox type vboxsf (rw,nodev,relatime)
$