A resposta é sim. Você pode ter N chaves públicas em authorized_keys
; o mesmo usuário pode usar dois deles de dois locais ou até mesmo de um único local.
Observe que, embora a chave pública indique onde a chave foi gerada e para quem, isso é apenas decoração. Apenas a chave em si controla se será ou não honrada.