Acontece que o subtitleedit faz o trabalho muito bem. Tem uma opção para importar várias legendas gráficas no contexto do Menu. O Arch Linux tem um pacote AUR para ele.
Eu queria saber se há algum software no GNU / Linux que possa ler legendas BluRay (HDMV PGS).
Não estou falando sobre como fazer um OCR para convertê-los em SRT, como todo mundo pergunta, mas apenas lê-los para ver o tempo de cada linha e abrir a imagem que representa os escritos em cada linha. Quero ler o conteúdo deles sem ter que reproduzir o filme inteiro, não me importo em poder editar as linhas ou converter as legendas em qualquer outro formato.
De acordo com mkvextract , a extensão deve ser .sup , mas ao extrair algumas legendas do HDMV PGS com essa extensão, nem o GNOME Subtitles Edit nem o Gaupol parecem capazes de lê-lo. Alguém sabe de algum software que seja capaz de lê-los?
Acontece que o subtitleedit faz o trabalho muito bem. Tem uma opção para importar várias legendas gráficas no contexto do Menu. O Arch Linux tem um pacote AUR para ele.
Tags blu-ray linux video-subtitles