Ok encontrou uma solução para o meu problema
no arquivo "/etc/apt/sources.list" eu apenas comentei estas duas linhas:
deb-src http://extras.ubuntu.com/ubuntu trusty main
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu trusty main
corrigiu o problema e agora o apt-get atualiza os acabamentos sem erros, mas eu ainda não sei se esta é a maneira correta de corrigir este problema.