Quando você reinicializar com "sudo reboot" como o último comando, você deve adicionar Nouveau.modeset = 0 para fazer o grub novamente.
Veja este ótimo guia: link
Ele menciona como tornar o set nouveau.modeset permanentemente, assim que você instalar o ubuntu.