Se você quer apenas ocultar o valor, você pode colocá-lo em uma variável em outro script que você irá usar:
. /path/to/other_script
echo whenever sqlerror exit | sqlplus "$HIDDEN" @"TABLE1.sql"
onde other_script
contém:
HIDDEN='Login/Passwd@SERVER'
mas other_script
terá que ser legível ...