Se você puder cat
do arquivo, seus direitos de acesso (de leitura) não deverão ser uma limitação; nesse caso, você poderá usar tail -f
(ou tail -F
) para monitorar o arquivo para anexado conteúdo.
Esta aplicação do utilitário tail
é descrita muito bem no artigo da Wikipedia: veja Monitoramento de arquivos