Simples: Seu compilador g ++ - 5. * é muito novo para compilar o antigo código ns-2.34.
# dnf install compat-gcc-34-c++
Solução 1) $ cd ns-allinone-2.34/ && export CC=gcc34 CXX=g++34 && ./install
Solução 2) $ cd ns-allinone-2.34/ && patch -p0 < ns234_gcc49.patch && ./install
Link, o patch: link
(Não tenho certeza se esse (2) é testado com o Fedora 23.)