Estou tentando imprimir um arquivo PDF que contém alguns símbolos. Ele é mostrado perfeitamente na tela tanto pelo acroread quanto pelo evince. No entanto, a impressão através de evince leva a caixas quadradas em torno de onde o símbolo (um sub-rotulado 1/2) deve ser. Eu recebo o mesmo resultado ruim usando lp. Eu já vi esse problema no passado para vários caracteres especiais: ff, partes de equações etc.
Isto parece estar trabalhando em uma versão de colegas do evince sob o gentoo.
Todas as fontes são reivindicadas para serem incluídas (e, evidentemente, não são um problema ao exibir na tela):
pdffonts ~/output.pdf
name type emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
UKUJEM+JFBVIY+ArialMT CID TrueType yes yes yes 5 0
FEHSZY+LTXGIV+TimesNewRomanPSMT CID TrueType yes yes yes 6 0
AIMHGU+YMOTNN+TimesNewRomanPSMT CID TrueType yes yes yes 7 0
A impressora é uma HP CP 2025.
Eu encontrei uma solução que resolve esse problema:
Mudança de driver de
HP Color LaserJet CP2020 Series with Duplexer Postscript [en] (recommended)
para
HP Color LaserJet cp2025dn pcl3, hpcups 3.11.1 [en]
parece fazer o truque por razões desconhecidas. (Mas estou feliz que funcione) Nenhuma desvantagem detectada ainda.