O Update-manager trouxe uma atualização hoje, mas se recusou a instalá-lo.
"Esta ação exigiria a instalação de pacotes de fontes de pacotes não autenticadas." (mensagem de erro transliterada, não foi possível localizar o original em inglês)
Isso é devido a um pacote de um repositório antigo / simples personalizado no estilo Debian, para o qual nenhuma chave gpg está disponível (e não vou incomodar o mantenedor sobre isso). Também estava funcionando perfeitamente bem com o gerenciador de atualização antes. Então, presumo que houve uma mudança recente.
Existe uma configuração de apt.conf ou uma configuração de update-manager para desabilitar essa verificação? Como provavelmente não é possível para um único repositório, prefiro desativar as verificações all agora. (Resultado típico de segurança para restrições sem sentido.)
Eu trabalhei em torno do problema agora com um manual apt-get upgrade - onde o repositório sem assinatura ainda é um aviso normal, não é um erro fatal. Mas eu preferiria ter uma solução amigável para isso e, novamente, usar o botão de atualização do gerenciador de atualização quando ele aparecer da próxima vez.
Ainda não resolvido. Descobri a apt-get --allow-unauthenticated opção enquanto isso. Mas isso não me ajuda no gerenciador de atualização.
APT::Get::AllowUnauthenticated "true";
A adição dessa apt.conf configuração também não alterou o comportamento.