De alguma forma, seu diretório pessoal é de propriedade do usuário shelly . Se você tem privilégios sudo, pode alterá-lo:
sudo chown -R dotancohen:dotancohen /home/dotancohen
Parece-me que tenho as permissões adequadas, então por que não posso criar diretórios no meu diretório $ HOME?
dotancohen@neptune:~$ whoami
dotancohen
dotancohen@neptune:~$ pwd
/home/dotancohen
dotancohen@neptune:~$ ls -l .. | grep dotancohen
drwxr-xr-x 16 shelly shelly 4096 Jul 2 15:02 dotancohen
dotancohen@neptune:~$ mkdir test
mkdir: cannot create directory 'test': Permission denied
dotancohen@neptune:~$
De alguma forma, seu diretório pessoal é de propriedade do usuário shelly . Se você tem privilégios sudo, pode alterá-lo:
sudo chown -R dotancohen:dotancohen /home/dotancohen
Bem, obviamente, você não possui seu próprio diretório, mas shelly faz. Você só pode executar (ou ler executar; se você estiver no mesmo grupo que shelly). Portanto, você não pode criar um diretório. Sudo pode embora; então sudo mkdir test deve funcionar. Você pode querer remar este diretório para o seu usuário dotancohen como superusuário. Veja chage de mapage para isso.