O arquivo de Fontes de Software só pode acessar repositórios Debian e instaladores de programas no estilo Debian. Itens no Launchpad, ou as outras fontes que você declarou em sua pergunta, são armazenados em um repositório Debian em cada local que contém itens compatíveis com o apt-get.
Um link de download normal, no entanto, não pode ser usado nas fontes de software como um item atualizável, especialmente para arquivos do Windows.