Estou trabalhando em um ambiente semelhante e resolvi o problema da seguinte forma:
1) instalar e configurar o CNTLM:
sudo apt-get install cntlm
sudo nano /etc/cntlm.conf
2) insira as configurações do proxy cntlm.conf & amp; credenciais de login para sua rede
3) aponte as configurações de proxy do seu navegador para link
4) adicione essas 3 linhas para ~ / .bashrc ou para global /etc/bash.bashrc
export http_proxy=http://localhost:3128/
export https_proxy=http://localhost:3128/
e export ftp_proxy=http://localhost:3128/
5) logout e login novamente: tudo deve funcionar!
Tchau