Ele não mostrará a atualização, porque você provavelmente configurou para notificar somente atualizações de novas versões LTS. Isso seria 14.04 lançado no próximo ano. Se você quiser atualizar para uma versão não-LTS regular como 13.04, então você deve alterar essa configuração.
A maneira de alterar a linha de comando é a seguinte:
-
Abra
/etc/update-manager/release-upgrades
no seu editor de texto favorito, por exemplo:sudo gedit /etc/update-manager/release-upgrades
-
Altere a linha
prompt=lts
para
prompt=normal
-
Salve e feche.
-
Execute o procedimento normal de atualização:
sudo do-release-upgrade