Comandos Snap (os binários disponibilizados pelo snap ao sistema) são associados a um conjunto de "plugs" e "slots", que representam as maneiras pelas quais o snap pode "se conectar a outras coisas".
Existe um plug chamado "home" e, se você associá-lo ao comando snap, ele terá acesso de leitura a ~ / mas não a dotfiles ou subdiretórios dot (para evitar vazamentos como .ssh / credentials).
Estamos trabalhando para adicionar a capacidade do plug de listar explicitamente alguns dotfiles que ele deseja ler, para casos especiais, mas o aplicativo médio precisa apenas de "os documentos em ~ /" e o plugue "home" faz isso muito bem .
Estou surpreso que o snap libreoffice não esteja fazendo isso já, ou é um bug ou eu entendi um pouco as coisas:)