Sim, você pode instalá-lo, mas não como uma atualização.
Tudo o que você precisa fazer é instalar o GNOME como um ambiente extra de desktop, o que você pode fazer através do centro de software ou do terminal:
sudo apt-get install gnome-shell
Para selecionar o ambiente: