Instale o Google Chrome no site do Google, clique duas vezes no arquivo baixado, aberto no Ubuntu Software Center, quando clico em Instalar, à esquerda, além do botão de instalação, ele diz "instale este arquivo apenas se você confiar na origem"
Nota: Usando o Ubuntu 13.10 64bit
Você pode tentar instalar a partir da linha de comando:
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
dpkg -i ./google-chrome*.deb
apt-get install -f
Observe que esta URL pressupõe que você esteja executando um sistema operacional de 64 bits.
google-chrome-stable (versão de 32 bits) depende da lib32gcc1 (> = 1: 4.1.1)
No entanto, o Ubuntu 13.10 não possui lib32gcc1. Só tem libgcc1 ou libx32gcc1 ou lib64gcc1.
Parece que a versão de 32 bits do chrome não pode ser instalada na versão de 32 bits do Ubuntu 13.10.
Existem problemas de dependência ao tentar instalar o Chrome em 13.10, libxss1. Sugiro entrar em contato com o Google para obter suporte.
Enquanto isso, você pode instalar o libxss1 (centro de software ou a partir do comando) e o Chrome será instalado. Eu fiz:
sudo apt-get install libxss1
Em seguida, o Chrome foi instalado corretamente.