link que deve explicar tudo sobre a instalação firefox nightly (trunk) ao lado de Regualar sem bagunçar suas coisas, no ubuntu. espero que isso ajude:)
Eu vou ser um testador para o Mozilla. Eu quero instalar o Firefox Nightly e ainda manter meu Firefox estável. Como posso fazer isso?
Para Aurora, basta colar isso no terminal
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/firefox-aurora
sudo apt-get update
sudo apt-get install firefox
NOTA: Você perceberá que o nome desse pacote é o mesmo do repositório oficial. Isso significa que você não pode ter ambos instalados ao mesmo tempo. Você pode "fixar" um pacote em uma determinada fonte e versão, permitindo que você instale uma versão específica de uma fonte específica. Mas, desde que os nomes dos pacotes sejam os mesmos, eles não poderão ser instalados simultaneamente. Você terá que compilar e executar uma versão da fonte, se quiser fazer isso.
Desculpe, não há outra maneira de instalar o Aurora além de fazê-lo no Stable