Em teoria, digitar sudo update-grub
deve fazer a tarefa se seu GRUB for baseado no GRUB do Ubuntu. Se não, sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
deve fazê-lo.
Alternativamente, SE sua instalação é de um Ubuntu de 32 bits, você pode achar mais fácil instalar meus rEFInd gerenciador de boot. Você pode instalar o PPA e configurar tudo automaticamente para inicializar sem GRUB. Isso funcionará apenas com a mesma profundidade de bits - isto é, se você instalou um Ubuntu de 32 bits em um EFI de 32 bits (ou mais comumente, um Ubuntu de 64 bits em um servidor de 64 bits). EFI). Se você instalou um Ubuntu de 64 bits em uma EFI de 32 bits, ainda precisará do GRUB para fazer o trabalho.