Vá para Configurações do Sistema e no Suporte de Idioma, verifique os idiomas mencionados
Eu atualizei para 16.04 e todas as páginas Dravidian (em Kannada, Malayalam, Tamil e Telugu) se tornaram retângulos em branco. Nenhum problema com os idiomas do norte da Índia baseados em Nagari (hindi, etc.). O outro laptop ainda rodando o Ubuntu 15.10 não tem esse problema. Alguma ideia do que eu posso fazer?
No meu caso, ele foi consertado logo após a instalação das fontes indic. Você pode instalar esse pacote específico por
sudo apt-get install fonts-indic
ou ainda mais curto
sudo apt install fonts-indic
Basta seguir este link Como definir fontes telugu claramente no mozilla firefox
você pode adicionar qualquer idioma