Ao formatar uma unidade, você está essencialmente apagando todos os limites de dados ("partritions") na unidade, o que, por sua vez, faz com que seus dados não sejam mais utilizáveis.
Com toda a probabilidade, você apagou as partições da unidade (e, portanto, seus dados no sentido mais rudimentar), mas não criou espaço de armazenamento na unidade na forma de uma partição.
Abra gparted . (Se não existir em seu sistema, instale-o com sudo apt-get install gparted .) Localize a unidade na lista suspensa de dispositivos em gparted e veja "Espaço livre" ou "Espaço não particionado". Você precisará criar uma partição lá. Se for esse o caso, certifique-se de criar uma partição que seja legível em ambos os sistemas (ou seja, se um sistema for Windows e seu netbook for Linux, crie uma partição NTFS).
Depois disso, tente usar a unidade no outro sistema e veja se ela está legível.