Você pode instalá-lo através da linha de comando. Abra o Terminal e:
sudo apt-get install libxss1
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_i386.deb
sudo dpkg -i google-chrome*.deb
source: Como instalar o navegador Chrome corretamente via linha de comando