Encontrei uma solução melhor:
- Inicie o
gnome-session-propertiese adicione uma entrada com o comandoxmonad --replace. - Use a sessão "Flashback do GNOME (Metacity)" em vez de "GNOME com Xmonad" para efetuar login.
Ainda é um truque, mas pelo menos isso dá a você o ícone do Dropbox de volta sem roubar o ícone da bateria.