Uma possibilidade aqui é que o Ubuntu está usando menos largura de banda para upload do que dropbox. Você pode facilmente confirmar isso observando sua velocidade de upload no seu roteador ou até mesmo usando o 'monitor do sistema'. Dê uma olhada nisso para alterar a velocidade de upload que o u1 está usando.
Como você gerencia a velocidade de upload do Ubuntu Um?
Se você puder confirmar que ambos os serviços estão usando a mesma velocidade de upload, mas u1 for mais lento que a caixa de depósito, tente também certificar-se de que está executando a última versão do u1. Em seguida, repita o teste e veja. Se o Ubuntu ainda é mais lento, que a diferença final tem a ver com o pós-processamento de arquivos do servidor. O U1 processa os arquivos que você envia, adicionando alguns metadados úteis sobre eles em alguns casos. No entanto, tanto o ubuntu one como o dropbox usam o serviço s3 da amazon, então, em teoria, os backends devem ter a mesma velocidade.